等しい記憶

　20代の頃、私のなかには、幼少期から青年期に抱いた恨みや憎しみが強く残っていました。楽しい経験もあったはずですが、当時を振り返ると、悲しかった出来事のほうを鮮明に思い出します。

しかし、30代、40代と年齢を重ねるにつれて、それらの感情は少しずつ薄れていきました。出来事そのものを忘れたわけではありません。それでも、かつて感じていた憎しみを、同じ強さで思い出すことはできなくなっています。

身体が変化していくように、過去の出来事に対する感覚もまた、時間とともに変化していくのではないか。そうしていつか、嬉しかった記憶と悲しかった記憶のあいだにあった感情の差も、失われていくのではないかと考えるようになりました。


Equal Memories

In my twenties, I still carried a strong sense of resentment and anger stemming from experiences in my childhood and adolescence. There must also have been happy moments, but when I look back on those years, it is the painful experiences that I remember more vividly.

However, as I moved through my thirties and into my forties, those feelings gradually began to fade. I have not forgotten the events themselves. Even so, I can no longer recall the anger I once felt with the same intensity.

Just as the body changes, perhaps our emotional responses to past events also change over time. I have come to wonder whether, one day, the emotional difference between happy and painful memories may disappear altogether.